私の編集より分かりやすい記事を見つけましたのでご紹介します、ECCフォリランより抜粋させて頂きます。ただしミッチ先生に確認して載せており、あまり使わないよ、という表現は割愛させて頂きました。

まずは“vehicles”（乗り物）の擬音語について紹介します。

●エンジンの音
・ブルルル→vroom（ヴルーム）

●飛行機が飛ぶ音
・ブーン→zoom（ズーム）

●スピードを出して走る音
・ビューン→zip（ズィップ）

●ブレーキの音
・キーッ→squeal（スクウィール）

●汽車の走る音
・シュッポシュッポ→choo-choo（チューチュー）

●車のクラクション音
・プップー→beep-beep（ビービープ）

　　　　　　　　　ー　ECC フォリランより

汽車の走る音を表す“choo-choo”は特によく使うようです、歌にもありますよね(小寺)